Dr. Gezim Alpion

Nga Londer, 19 Shtator 2003

DR. GEZIM ALPION NGA DATA 27-31 TETOR 2003 LEKSION NË UNIVERSITETIN E PRISHTINËS

Dr. Gëzim Alpion është tashmë një realitet më shumë. Ai është një kapërcim real I një tabuje, që pak a shumë është rrekur në një të shkuar e në një mes ende të dyzuar kompleksesh, përsa I përket lëmit në fushën e bashkëpunimit mes lëmive të arsimit në kuadrin universitar, apo dhe asaj që fshihet me laps pas një termi fals të “letër-patriotizmit”. Ai është, pra tashmë me çantën e tij gati për të startuar një seri leksionesh në Universitetin e Prishtinës. Nga Universiteti I Birminghamit, ku në fakt veç të tjerave është shqiptari I parë që “gatuan” kulturë, aktualisht është shqiptari I vetëm që dhuron krahas letërsisë, punës, dramës, komentit, opinionit gazetaresk në median Britanike, edhe një shans e një emër tjetër për tërë rrugën e një intelektuali që lë pas fjalët e kthen veprat me kulturë , traditë apo vlerësim, të cilën tashmë e prek rrishtas jo vetëm në median e auditoret angleze, apo më tej në botë nga pena e tij, jo vetëm në median shqiptare apo në lëmitë e kulturës shqiptare, por edhe në zemër të Prishtinës, në djepin e kulturës dhe arsimit, Universitetin e Prishtinës. Ai është një jetë e tërë në udhë e sipër nga nëntë grykat e Dibrës në Tiranë, nga flejtparajsat e Egjyptit në ëndrrën britanike…Sapo ka marre ftesen zyrtare nga Universiteti I Prishtines per nje seri leksionesh dhe nga 27-31 Tetor ai do te jete ne auditoret e Universitetit te Prishtines.Po kush është Dr. Gëzim Alpion?
Dr. Gëzim Alpion ka lindur në vitin 1962 në qytetin e Peshkopisë, që ndodhet në një nga zonat më piktoreske dhe me bukuri epike të Shqipërisë. Pas përfundimit të arsimit tetëvjeçar në Peshkopi, në vitin 1977 filloi studimet në Tiranë në Shkollën e Mesme të Gjuhëve të Huaja ‘Asim Vokshi’, ndërsa në vitin 1983 studimet në Fakultetin e Filologjisë, Departamentin i Gjuhës Angleze, në Universitetin e Tiranës, studime të cilat i ndërpreu në fund të vitit të dytë kur iu akordua e drejta e studimit nga qeveria e Shqipërisë dhe ajo e Republikës Arabe të Egjiptit për të studiuar gjuhën dhe letërsinë angleze në Universitetin e Kajros. Në Kajro studioi për Bachelor of Arts nga viti 1985-89 dhe për titullin Master of Arts në Studimet Angleze nga viti 1990-93.
Që nga vendosja e marëdhënieve diplomatike midis Shqipërise dhe Anglisë nga Kajro aplikoi në katër universitete në Britaninë për të zhvilluar temën studimore që pati filluar në Egjipt në vitin 1991. Të katër universitetet – ai i Edinburgut, Lidsit, Notinghamit dhe Durhamit – e pranuan. Ai zgjodhi Durhamin (i cili radhitet pas universiteteve të Keimbrixhit dhe Oksfordit), sepse vetëm ky universitet I krijoi edhe mundesinë për të vazhduar studimet pasuniversitare për Master of Arts në veprat e James Joyce dhe D. H. Laërence. Pak muaj pasi filloi studimet për MA në Durham, Universiteti vendosi që studimin t’a kaloj për doktoratë. Titulli Doktor në Filozofi për studimin mbi ‘Imazhin e Artistit në Rini’ ne veprat e D. H. Lorencit iu akordua në vitin 1997.

PRAGJET E LETËRSISË…

Në gjuhën shqipe I pranishëm në shtypin shqiptar që 12 vjeç, ai është edhe tani I pranishëm për shqiptarët në të. Në anglisht ka filluar të botoj për herë të parë në Kajro në vitin 1993 në gazetën The Middle East Times (e vetmja gazetë e pavarur në Egjipt, dhe ndoshta në Lindjen e Mesme) gjatë kohës kur po kryente studime pasuniversitare në Letërsinë Anglo-Amerikane në Universitetin e Kajros. Që nga ajo kohë ka shkruar regullisht në revista dhe gazeta angleze si në gazetat The Guardian, The Daily Examiner, The Birmingham Post, Palatinate, On Magazine BESA Magazine, dhe ëëë.spiked-online.com . Pjesë nga libri I tij Foreigner Complex si dhe shkrimet e tij janë botuar në The Guardian, The Daily Examiner, The Middle East Times, The Birmingham Post, dhe ëëë.spiked-online.com jane shqiperuar dhe botuar ne ëëë.agimi.com, Panorama, Rilindja Demokratike, Aleanca SD etj.

FIGURAT SHQIPTARE NË VIZIONIN E TIJ

“ Muhamed Aliu është një shembull i jashtëzakonshëm i vitalitetit të personaliteteve shqiptare si dhe i vizionit të tyre jashtë Shqipërisë”- thotë Dr. Gëzim Alpion.. Njerëz si Muhamed Aliu i kalojnë përmasat kombëtare; ata janë qytetarë të njerëzimit. Duke iu referuar figures se Faik Konices, një Albanolog perëndimor është shprehur se kombi yne nxori ‘the first proper Europeans’ nga gjiri i tij në shekullin e njëzetë! Gjepura! Mbretërit Ilirë, Aleksandri i Madh, disa perandore Romake, Gjergj Kastrioti Skenderbeu – themeluesi i identitetit tone kombetare ne kohet moderne dhe mbrojtesi i Evropes katolike, figura te shquara te Vatikanit, njezetegjashte kryeministrat e Perandorise Osmane, Arkitekt Sinani, projektuesi i Taj Mahali-it Mehmet Isa, Mustafa Qemal Ataturku - themeluesi i Turqise moderne, Muhamed Aliu – themeluesi i Egjiptiti Modern, Sami Frasheri – themeluesi i Turkologjise, disa personalitete te shquara me origjine shqiptare ne Rumani, Itali, Greqi, Liban etj , Karl von Gega, apo se fundi aktori i mirenjohur amerikan James Belushi, Nobelisti Ferid Murati, Ismail Kadareja dhe Nenë Tereza dëshmojnë se kombi ynë kurrë nuk ka rreshtur së kontribuari në pasurimin e thesarit të kulturës ballkanike, Evropiane dhe botërore. Eshte problem tjeter se sa shume keta shqipater kane kontibuar drejtpersedrejti per kombin tone! Ne te shumten e rasteve figurat e shquara shqiptare i kane sherbyer me shume civilizimit boteror sesa kombit shqiptar. Muhamed Aliu, per shembull, ishte një shqiptar me vizion më të gjerë dhe më human se Napoleoni dhe ekspedita franceze. Theksi në librin tim për Egjiptin ështe jo ne ate se ç’farë ka kontribuar dinastia e shqiptarëve për Egjiptin po se sa i rëndësishëm është ky kontribut për rizgjimin, rivlerësimin, restaurimin dhe aktualizimin e një kulture dhe civilizimi të mahnitshëm të njerëzimit që ishin injoruar për shekuj me rradhë.

LETËRSIA SI ARGUMENT

Letërsia egjiptiane përpiqet të reflektoj dilemat e Egjiptit modern. Egjipti është një ‘qënie’ e çuditshme, një oktapus me shumë këmbë: edhe sot ky vend vazhdon të ketë një këmbë në kohën e Perandorisë Osmane, një këmbë në Perëndim, një këmbë në Faraonizëm, një këmbë në traditën e Koptëve dhe një këmbë në Islamizëm. Disa shkrimtarë egjiptianë, veçanërisht Nobelisti Nagip Mahfouz, kanë qenë të suksesshëm në trajtimin e temës së identitetit të shumëanshëm të Egjiptit të shekullit të njëzetë. Përsa i përket letërsisë Perëndimore, ajo vazhdon të jetë letërsi ‘nacionale’ me theksin në universalitetin e temave që trajton. Letërsia perëndimore, si çdo letërsi, ka qenë dhe deri diku vazhdon të jetë në shërbim të interesave kombëtare, gjë që spjegon edhe elementin dogmatik shpeshherë i dukshëm në letërsinë Angleze, Franceze, Gjermane, Italiane dhe Ruse. Letërsia Amerikane vazhdon të jetë e proekupuar me krijimin e identitetit të kombit Amerikan dhe dekadencën e ‘Ëndërës Amerikane’. Megjithëse piligrimet e parë mbëritën në Amerikë në vitet 1620-të, fillimisht Amerika e konsolidoi identitetin e saj kombëtar kur arriti të krijoj letërsinë e vet në fillim të shekullit të 19-të. Letërsia ‘kombëtare’ shqiptare lindi relativisht vonë si rezultat i peripecive të shumta që gjuha jonë hasi nga politika e pushtuesve të huaj të cilët tentuan asimilimin e kombit tonë duke na mohuar të drejtën për të shkruar dhe studiuar në gjuhën tonë amtare. Megjithë fillimet e vona, letërsia shqiptare, veçanërisht poezi jonë, është dëshmi e talenteve të shumta që ne nuk na kanë munguar dhe nuk na mungojnë. Megjithëse fillimisht i frymëzuar nga Romantizmi Evropian, Romantizmi Shqiptar shumë shpejt mori karakter të theksuar kombëtar duke i shërbyer fuqishëm çështjes kombëtare. Tradita e pasur në letërsinë arbëreshe, letërsia e rilindjes, letëresia e shekullit të 20-të dhe letërsia bashkëkohore shqiptare janë të një rëndësie të madhe për zgjimin dhe konsolidimin e vetëdijes shqiptare. Por letërsia shqiptare duhet të jetë me e guximshme dhe më demaskuese për sa i përket ‘mëkateve’ tona si komb.

Letërsia Kosovare është pjesë vitale e thesarit të letërsise sonë kombëtare. Për herë të parë fillova të lexoj poezinë Kosovare në vitin 1983, periudhë kjo që përkoi me botimin e disa vëllimeve të poetëve Kosovar në Tiranë. Për mendimin tim, poezia kosovare solli nje dimenson të ri dhe freski në poezinë shqipe. Shkrimtarët nga Kosova, ashtu si akademikët Kosovar, kanë dhënë një kontribut të çmueshëm për prezantimin e brezit tim me Kosovën dhe tragjedinë Kosovare. Letërsia Kosovare i ka kaluar me sukses provat e historisë, por prova më e madhe e saj është tani kur Kosova, si gjithë populli shqiptare, po kalon momente hisorike. Uroj që shkrimtarët dhe artistët shqiptarë kudo që ndodhen (në Shqipëri, Kosovë, Maqedoni, Mal te Zi, Greqi dhe diaspore) të ngrihen mbi nivelin mediokër të disa politikanëve shqiptarë (politikanët ordinerë fatkeqësisht ne nuk na kanë munguar kurrë!) për të bërë të mundur prezantimin e denjë të kombit tonë të lashtë në skenën e kulturës Evropiane dhe botërore.
Do të ishte hipokrizi për mua thotë Dr. Alpion, gjatë një interviste të tij, po qe se do të kritikoja Kadarenë për ‘braktisjen’ e atdheut, sepse si Kadareja dhe shumë akademikë dhe shkrimtarë të tjerë nga Shqipëria dhe Kosova, dhe unë kam bërë të njëjtin ‘mëkat’. Patriotizmi nuk imponohet dhe sigurisht nuk venitet po qe se largohesh nga vendlindja. Fan Noli nuk u bë më pak patriot kur u largua nga Shqipëria. D. H. Lorenci nuk e harroi Anglinë kur u largua nga Anglia në vitin 1911 ashtu si Xheims Xhoisi nuk e ‘tradhëtoi’ Irlandën pasi e ‘braktisi’ atë në vitin 1904.

JA Ç’ËSHTË PËR TË FAMILJA

“Jam përpjekur që karriera ime akdemike dhe krijuese të mos pengojë arritjet akadmike dhe profesionale të bashkëshortes time, Dashit. Unë gëzohem shumë që megjithë përkushtimin për jetën familjare dhe fëmijët, Dashi përfundoi me ‘distinction’ studimet për MA në Letërsinë Angleze në Universitetin e Birminghamit si dhe Diplomën Evropiane të Kompjuterit ECDL. Aktualisht Dashi punon si administartore informacioni në Careers Centre në Universitetin e Birminghamit, sapo ka perfunduar NVQ3, dhe ne shtator fillon studimet pasuniversitare per tu specializuar si ‘Careers Adviser’. Për mua dhe Dashin qëllimi kryesor është rritja dhe edukimi i dy fëmijëve, Klendit dhe Geilës. Klendi është një fëmije shumë i lumtur, ndërsa Geila po tregon shenja premtuese në krijimtarinë letrare, dhe sapo ka filluar studimet në shkollën prestigjioze (grammar school) King Edëard VI. Geila ka botuar disa poezi dhe tregime në shtypin anglez. Për mua dhe Dashin, arritjet tona akademike do të marrin më shumë kuptim po qe se femijët edukohen si qytetarë të përgjegjshëm.”

CURRICULUM VITAE DR. GËZIM ALPION

BA (Cairo), PhD (Durham, England), Honorary Fellow of IARASS (Institute for Advanced Research in Arts and Social Sciences) Research Fellow in Cultural Studies (The University of Birmingham, England)

PERSONAL DETAILS:

DATE OF BIRTH: 10th October 1962

MARITAL STATUS: Married

CITIZENSHIP: British

CONTACT ADDRESS: Home: 234 Alwold Road
Selly Oak
Birmingham, B29 5JS
ENGLAND

E-mail: g.i.alpion@bham.ac.uk
Telephone (home): 0044 (0)121 427 1941
Mobile: 0044 (0)77 964 111 06

EDUCATIONAL BACKGROUND:

1985 – 89 BA in English, Cairo University.

1990 – 91 MA year in English and American Studies. Modules studied: Research
Strategies, American Short Stories, Stylistics, African Novel in English.

1991 – 93 MA Research Student in 20th century Anglo-American Novel: James
Joyce, D. H. Lawrence, James Baldwin and Joyce Cary.
MA supervisor: Professor A. B. Saman

1993 – 94 MA research student, University of Durham.
MA dissertation on issues of class, race, identity, and sexuality faced by
20th century English and American artists as children.
Upgraded to a PhD student in March 1994.
MA supervisors: Professor David Fuller and Dr Margaret Masson

1994 – 97 PhD student, University of Durham. 20th Century English Novel. In my
thesis I concentrated mainly on the formative impact family, friends,
reading, religion and class had on D. H. Lawrence throughout the first
stages of his literary life.

Doctor of Philosophy: PhD degree conferred on 13 December 1997.

PhD supervisors:
Professor J. T. Boulton, Fellow of the British Academy; Head of English,
the University of Birmingham.
Professor J. R. Watson, Head of English, University of Durham.
POSITIONS HELD IN EGYPT AND ENGLAND

1993 – 94 Correspondent of The Middle East Times.

In my articles, stories and features I covered different aspects of Egyptian culture and society (from Pharaohs to the present) as well as the impact of several civilisations (Persian, Greek, Western), especially the influence of the Albanian Dynasty of Mohamed Ali, on Egypt.

1997 – 99 Lecturer in English, University of Huddersfield.

Modules taught:
• American literature;
• English for Academic Purposes;

1997 – 99 Lecturer in English and American Fiction, Sheffield Hallam University.

Modules taught:
• American literature;
• English literature

1999 – Lecturer in English and Cultural Studies, School of Education and Cultural Studies, The University of Birmingham.

Modules I have taught or am teaching at the moment:
• Modernism (Ezra Pound, T. S. Eliot. Gertrude Stein, Virginia Wolf, James Joyce, D. H. Lawrence),
• English literature (18th, 19th, 20th Poetry and Novel)
• Writing for Academic Purposes (how to outline, write, reference and edit academic essays and prepare other university assignments);
• American literary and Film Studies;
• Politics of Representation (the module covers, among other things, issues of identity – local, regional, national, ethnic, sexual – in mass communication media: literature, film, radio and television);
• Creative Writing (journalism, short story and poetry);
• Contemporary Novel;
• Introduction to Australian literature.

2000 - Honorary Fellow of the Institute for Advanced Research in Arts and
Social Sciences, The University of Birmingham.

In February 2002 I gave at the Institute the talk on “Images of Albania and Albanians in English Literature: from Edith Durham to J. K. Rowling”

I have now submitted a proposal for a lecture on Byron’s perception of Albania, the Balkans and Eastern Europe in his poem Childe Harold.
DISSERTATION SUPERVISION:

I have already supervised or am currently supervising dissertations on several aspects of Anglo-American literature, cross-cultural studies and Language:
• Literary Theory (Modernism, Psychoanalysis, Feminism, Post-modernism);
• 18th, 19th, 20th century English novel (feminism, gender, patriarchy, social status);
• 19th century European - French and Russian - literature (patriarchy, fallen women, class distinction);
• Post-colonial Literature (African, Asian, Caribbean and Black British);
• American literature (national identity, the American Dream);
• Cultural Studies (text messages; understanding and gaining cross-cultural awareness: the experience of overseas students in British universities; representation of the body and construction of identity in print advertising; the role of Shakespeare on the identity of Stratford-upon-Avon);
• Film Studies (British and American Melodrama, Realism, Thrillers and Horrors);
• Media Studies (men’s magazines and masculinity);

MODULE LEADER:

I have been or am currently module leader for:

• American Literary and Film Studies;
• Literature and Film (British and American melodrama and realism);
• Literature and Society (The response of British poets and playwrights to the Spanish Civil War and World War II);
• Creative Writing (journalism, short story and poetry);
• The Novels of the 1990s;
• Significance of Place in Novels.
• Language, Business and Technology;
• Writing for Academic Purposes (how to outline, write, reference and edit academic essays and prepare other university assignments);
• Critical Writing (language, cross-cultural studies and literature);
• Politics of Representation (in British and American Media: literature, film, radio and television);
• Introduction to Australian Literature

MY CURRENT RESEARCH:

• I am currently doing research on behalf of the University of Birmingham on contemporary, stereotypical perceptions and representations of foreigners (mainly asylum-seekers) in the local and national press in the United Kingdom.

• I am also doing research on perceptions and representations of the Balkans in several local and national British newspapers.

• I expect to complete the final version of the novel Phantom Tapper by December 2003.

PUBLICATIONS:

A: BOOKS

Vouchers:

(pp. xii, 110, ISBN: 070 44 22956, price £ 7.99) a six-scene play published by the University of Birmingham in 2001. The play is about the voucher system which has only recently been abandoned by the Home Office.

The play has been reviewed and publicised in The Birmingham Post, The Evening Mail, Sunday Mercury, Metro News, The Birmingham Voice, Raw Edge Magazine, The Huddersfield Daily Examiner, Redbrick, Buzz, BESA Magazine, Zëri i Popullit, Bota Sot, Eksklusive, Gazeta Shqiptare, and Shekulli.

Directed by Duska. R. Heaney, Vouchers received its first performed rehearsed reading in the UK at the Festival of the Contemporary European Plays (FestCEP 2002) in Huddersfield on 16 March 2002.

Foreigner Complex:

(pp.xii, 103, ISBN: 070 44 23170, price £ 4.99) a collection of research articles about the history and culture of Egypt and the impact of the West on the country. The book was published by the University of Birmingham in 2002.

Thus far the book has been reviewed and publicised in the following newspapers and magazines in the UK and Europe: The Birmingham Post, The Birmingham News, The Evening Mail; Redbrick, BESA Magazine; Buzz, Korrieri, Koha Jone, Rilindja Demokratike, Shekulli, Albanian Mail, and Epoka e Re, www.agimi.com.

If Only the Dead Could Listen:
(pp.95; a five-scene play on the treatment of refugees in general and Albanian refugees in particular in the United Kingdom. Directed by Marcus Fernando, the play will be put on stage in Birmingham and London by the RAGE Theatre Company in 2004. The forthcoming performance has already been publicised in The Birmingham News, The Evening Mail, Albanian Mail and Buzz.

B: ARTICLES IN JOURNALS AND NEWSPAPERS

Thus far my research articles, lectures, stories and features have been published in the following English newspapers, journals and websites:

• The Guardian
• The Middle East Times;
• The Birmingham Post;
• Daily Examiner;
• Palatinate;
• On Magazine;
• BESA Magazine.
• www.spiked.on-line.com

Most of my publications are about perceptions of cultural identities in the West, South-East Europe and the Middle East. In the following articles as well as in my books I often highlight stereotypical images of ‘outsiders’ in English literature and biased attitudes towards Albanians and other peoples from the Balkans in the British press.

1. ‘Illiterate Polyglots.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 27 April - 3 May 1993: 13.

2. ‘An Interview with Mohammed Ali’ s Ghost.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt)
8 - 14 June 1993: 12.

3. ‘The Nubian Doorman.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 15 - 21 June 1993: 12.

4. ‘The Peasant Bowab.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 22 - 28 June 1993: 12.

5. ‘The Simsars in Their Prime.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 29 June - 5 July
1993: 13.

6. ‘Today’s Bowab.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 6 - 12 July 1993: 12.

7. ‘When in Rome.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 20 - 26 July 1993: 12.

8. ‘Back to the Army.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 27 July - 2 August 1993:
12.

9. ‘The Computer Chronicle.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 3 - 9 August 1993:
14.

10. ‘Enslaved by the Slaves.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 3 - 9 August 1993: 6.

11. ‘Complete Apathy.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 10 - 16 August 1993: 12.

12. ‘Cultural Invasion.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 17 - 23 August 1993: 13.

13. ‘Cracked but not Broken.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 24 - 30 August
1993:12.

14. ‘The Bride of Hapi.’ By G. I. Alpion and Middle East Times Staff. (Cairo, Egypt)
31 August - 6

15. ‘Becoming Foreign to Become Egyptian.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 31
August - 6 September 1993: 12.

16. ‘Power Returns to the People: The Making of Egypt’s Politicians.’ Middle East
Times. (Cairo, Egypt) 7 - 13 September 1993: 19.

17. ‘Egypt for the Egyptians.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 14 - 20 September
1993: 12.

18. ‘Try ‘I Don’t Know’.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 14 - 20 September 1993:
14.

19. ‘The Genesis of Egyptian Coffee Shops.’ Middle East Times. (Cairo, Egypt) 23 –
29 May 1994: 6.

20. ‘The Genesis of Miss Universe.’ On Magazine. (Durham, England) 8.1 May
1994: 8; Reprinted as ‘The Bride of Hapi’ in ON Magazine. (Durham, England) 8
Fresher’s Issue. October 1994:6.

21. ‘The Nilotic Arusa.’ On Magazine. (Durham, England) 8 Fresher’s Issue.
October 1994:7.

22. ‘The Drowning of the Rite.’ On Magazine. (Durham, England) 8.3 November
1994: 10.

23. ‘The Resurrection of the Rite.’ On Magazine. (Durham, England) 8.3 November
1994: 11.

24. ‘The Infant Rebel.’ On Magazine. (Durham, England) 8.4 December 1994:12 - 4.

25. ‘The Virgin Sinners.’ On Magazine. (Durham, England) 9.2 December 1995:18 – 9.

26. ‘The Shelling of the Sphinx.’ On Magazine. (Durham, England) Part I. 11.4
March 1997:23 - 25.

27. ‘The Shelling of the Sphinx.’ On Magazine. (Durham, England) Part II. 11.5
June 1997:17 - 19.

28. ‘Albania’s Sorry Century.’ Palatinate (Durham, England) 569.13 June 1997:4.

29. ‘Why Britain Can Be so Proud of Its Leading Role in the Kosovan Conflict’ The
Huddersfield Daily Examiner (Huddersfield, England) 44,688 21 June 1999:6.

30. ‘Images of Albania and Albanians in English literature: from Edith Durham to J.
K. Rowling’ (Paper presented at the Institute for Advanced Research in Arts and
Social Sciences at the University of Birmingham, UK, on 12 February 2002).
BESA Magazine (Cornwall, England) ISSN:1366-8536 Vol.6 No.2 Spring
2002:30-34.

31. ‘Baron Franz Nopcsa and His Ambition for the Albanian Throne’ (Lecture given
at the SSEES, University College London, on 9 January 2002). BESA Magazine
(Cornwall, England) ISSN:1366-8536 Vol.6 No.3 Summer2002:25-32.

32. “America Must Grasp World’s Complexity” The Birmingham Post. Thursday
May 22 2003:13

33. “Racism of a Different Hue”. The Birmingham Post. Saturday July 5 2003:9

34. “Political correctness stifles debate” 24 July 2003, www.spiked.on-line.com

35. “The mother who cared for the Shunned”. The Birmingham Post. Friday
September 5, 2003:11.

36. “Oh! Not Calcutta”. The Guardian. Saturday September 6, 2003:25.

C: CONFERENCE CONTRIBUTIONS

The following are some of the papers, talks and lectures I have given on D. H. Lawrence, the treatment of Albanians and other foreigners in English literature, mythology, drama, European history, and on my own publications:

• ‘Landscape and Exile in The White Peacock.’ Paper given at the Sixth International D. H. Lawrence Conference at the University of Nottingham on 15 July 1996.

• ‘The Canon of Lek Dukagjini: The Quest for a Half-forgotten Mythology’ Lecture given at the Albanian Youth Action in London on 4 December 2001.

• ‘Baron Franz Nopcsa and Ambition for the Albanian Throne’. Lecture given at the School of Slavonic and East European Studies (SSEES), University College London on 9 January 2002.

• “Images of Albania and Albanians in English literature: From Edith Durham to J. K. Rowling’. Paper given at the Institute for Advanced Research in Arts and Social Sciences, The University of Birmingham on 12 February 2002.

• ‘The Outsider Within’. Talk given at the Festival of Contemporary European Plays (FestCEP 2002) in Huddersfield on 17 March 2002.

D: REVIEWS OF MY PUBLICATIONS IN BRITAIN

Anon. Review of Vouchers. Birmingham Voice. 13 March 2002: 3.

Collins, Tony. (Review of Foreigner Complex) ‘City Expert’s Egypt Insight’ Evening
Mail. 19 November: 9.

-----. (Review of Vouchers). ‘Curtain Up On Grittier Side of Life.’ Evening
Mail 24 October 2001: 13.

Grimley, Terry. Review of Foreigner Complex. The Birmingham Post. 18 January
2003: 49.

-----. (Review of Vouchers) ‘Struggling to Make the Club Less Exclusive.’ The
Birmingham Post. 31 October 2001: 12.

Jackson, Richard. (Review of Vouchers) ‘New Play Lifts Lid on Refugee Plight.’
MetroNews. 23 August 2001: 25.

Jacques, Rich. Review of Foreigner Complex. Redbrick. 25th – 31st October 2002: 12.

Karran, Kampta. Review of Vouchers. Raw Edge Magazine. Spring/Summer 2002
ISSN 1361-2565. Issue 14:26.

Langrish, Christina. Review of Vouchers. BESA Magazine. Vol.6 N0.1 Winter 2002.

Longstaff, Andy. Review of Vouchers. Redbrick. 16th - 22nd November 2001: 9.

Norton, John D. Review of Foreigner Complex. BESA Magazine. Vol.6 No.4
Autumn 2002: 33-34.

O’Loughlin, Damian. (Review of Vouchers) ‘Shamed by Vouchers: Author
Highlights Plight of Refuges.’ The Birmingham News. 31 October 2002: 19.

Williamson, Richard. (Review of Vouchers) ‘Fallen Hero: How the Clown Prince
Got Right Up the Nose of His Greatest Fans.’ Sunday Mercury. 9 September
2001: 46.

TELEVISION, RADIO AND NEWSPAPER INTERVIEWS:

Thus far I have been interviewed by the following newspapers and web/magazines:

The Birmingham Post, The Evening Mail, Sunday Mercury, Metro News, The Birmingham News, Zëri i Popullit, Bota Sot, Ekskluzive, Gazeta Shqiptare, Koha Jonë, Korrieri, Rilindja Demokratike, Shekulli, Eopka Jonë, www.agimi.com, and Albanian Mail.

• On 9 May 1999 I took part in the Jonathan Dimbleby programme which was televised live on ITV from London. I spoke, among other things, about the reasons why the 1999 war in Kosova should not be treated as a religious conflict.

• I was quoted in Esther Auddley’s article in The Guardian on 11 March 2003 (page 7) on the British government’s proposal to send asylum seekers arriving in the UK, directly to Albania.

• On 2 April 2003 I was interviewed from Paris by Artan Kutra of the Albanian Section of Radio France Internacionale (RFI) about my academic and writing career in the UK and the phenomenon known as the ‘brain drain’. The RFI has expressed interest in another interview on the eve of the performance in the UK of my new play If Only the Dead Could Listen.